🔍 Search: LẠC HẬU

• 낙후하다 (落後 하다) Động từ
  • 1 기술, 문화, 생활 등이 일정한 기준에 미치지 못하고 뒤떨어지다.
    1 LẠC HẬU: Kĩ thuật, văn hóa, đời sống… không đạt đến tiêu chuẩn nhất định và tụt hậu.
• 낙후되다 (落後 되다) Động từ
  • 1 기술, 문화, 생활 등이 일정한 기준에 미치지 못하고 뒤떨어지게 되다.
    1 BỊ LẠC HẬU: Kĩ thuật, văn hóa, đời sống… không đạt đến tiêu chuẩn nhất định và bị tụt hậu.
• 낙후 (落後) ☆ Danh từ
  • 1 기술, 문화, 생활 등이 일정한 기준에 미치지 못하고 뒤떨어짐.
    1 SỰ LẠC HẬU: Sự lạc hậu của kỹ thuật, vặn hóa sinh hoạt v.v ...
• 낙후성 (落後性) Danh từ
  • 1 기술, 문화, 생활 등이 뒤떨어진 상태.
    1 TÍNH LẠC HẬU: Tình hình chậm tiến, đi sau về sinh hoạt, kỹ thuật, văn hóa.
• 구닥다리 (舊 닥다리) Danh từ
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 아주 오래되어 시대에 뒤떨어진 생각 또는 사람.
    1 LỖI THỜI, LẠC HẬU, CỔ: (cách nói xem thường) Người hay suy nghĩ rất lâu đời nên tụt hậu so với thời đại.
  • 2 (낮잡아 이르는 말로) 아주 오래되어 시대에 뒤떨어진 사물.
    2 (cách nói xem thường) Sự vật rất lâu đời nên tụt hậu so với thời đại.
• 노후 (老朽) Danh từ
  • 1 시설이나 물건 등이 오래되고 낡음.
    1 SỰ LẠC HẬU, SỰ CŨ NÁT: Việc thiết bị hay đồ vật đã cũ và rất lâu rồi.
• 낙오하다 (落伍 하다) Động từ
  • 1 목적지로 함께 가는 사람들의 무리에서 뒤쳐지다.
    1 RỚT LẠI: Tụt lại đằng sau của nhóm người cùng đi đến một địa điểm.
  • 2 경쟁에서 뒤떨어지거나 사회나 시대의 변화에 뒤쳐지다.
    2 TỤT HẬU, LẠC HẬU: Rớt lại phía sau trong cuộc cạnh tranh hoặc thụt lùi trước những biến đổi của xã hội hay thời đại.
• 후진성 (後進性) Danh từ
  • 1 수준이 일정한 기준보다 뒤떨어진 상태.
    1 TÍNH CHẬM TIẾN, TÍNH LẠC HẬU: Tình trạng mà tiêu chuẩn bị tụt hậu so với quy chuẩn nhất định.
• 곰팡냄새 Danh từ
  • 1 곰팡이에서 나는 냄새.
    1 MÙI MỐC: Mùi sinh ra từ mốc meo.
  • 2 (비유적으로) 행동이나 생각 또는 물건이 요즘 시대에 뒤떨어지는 낡은 분위기.
    2 LẠC HẬU, CŨ RÍCH, LỖI THỜI: (cách nói ẩn dụ) Bầu không khí mà hành động, suy nghĩ hay vật nào đó cũ kỹ và không theo kịp thời đại.
• 후진국 (後進國) Danh từ
  • 1 산업, 경제, 문화 등의 발전 수준이 일정한 기준보다 뒤떨어진 나라.
    1 QUỐC GIA LẠC HẬU, QUỐC GIA TỤT HẬU: Quốc gia mà mức phát triển công nghiệp, kinh tế hay văn hoá kém hơn cho với tiêu chuẩn nhất định.
• 시대착오 (時代錯誤) Danh từ
  • 1 시대에 뒤떨어진 생각이나 생활 방식을 가짐.
    1 SỰ LỖI THỜI, SỰ LẠC HẬU, SỰ TỤT HẬU: Việc có phương thức sống hay suy nghĩ thụt lùi, không theo kịp thời đại.
• 케케묵다 Tính từ
  • 1 물건 등이 아주 오래되어 낡다.
    1 CŨ KỸ, CŨ RÍCH: Đồ vật... rất lâu nên cũ.
  • 2 일이나 생각, 지식 등이 아주 오래되어 시대에 뒤떨어진 데가 있다.
    2 CỔ HỦ, LẠC HẬU, CŨ MÈM: Sự việc, suy nghĩ hay tri thức... rất lâu nên có phần tụt hậu với thời đại.
• 뒤떨어지다 ☆☆ Động từ
  • 1 앞사람과 거리가 떨어져 뒤에 있다.
    1 RỚT LẠI SAU: Khoảng cách với người phía trước bị dài ra và tụt lại phía sau.
  • 2 다른 사람이나 다른 것보다 능력이나 수준이 모자라다.
    2 TỤT HẬU: Thiếu năng lực hoặc trình độ so với người khác hoặc cái khác.
  • 3 시대나 사회의 흐름이나 유행에 맞지 않고 뒤쳐지다.
    3 LẠC HẬU, LỖI THỜI: Bị tụt hậu và không hợp với thời trang hoặc dòng chảy của thời đại hay xã hội.
• 미개인 (未開人) Danh từ
  • 1 문명이 발달되지 못한 사회의 사람.
    1 NGƯỜI LẠC HẬU, NGƯỜI CHƯA ĐƯỢC KHAI HOÁ: Người của xã hội mà văn minh chưa được phát triển.
• 구시대적 (舊時代的) Danh từ
  • 1 예전 시대에만 있거나 새로운 시대에 맞지 않게 오래된 것.
    1 TÍNH CỔ HŨ, TÍNH LẠC HẬU, TÍNH LỖI THỜI: Cái có từ lâu đời và không phù hợp với thời đại mới hoặc chỉ có ở thời đại trước đây ..
• 곰팡내 Danh từ
  • 1 곰팡이의 쾨쾨한 냄새.
    1 MÙI MỐC: Mùi nồng nặc của mốc meo.
  • 2 (비유적으로) 행동이나 생각 또는 물건이 요즘 시대에 뒤떨어지는 낡은 분위기.
    2 SỰ LẠC HẬU, SỰ CŨ RÍCH, SỰ LỖI THỜI: (cách nói ẩn dụ) Bầu không khí mà hành động, suy nghĩ hay vật nào đó cũ kỹ và không theo kịp thời đại.
• 구식 (舊式) Danh từ
  • 1 예전의 방법이나 형식.
    1 KIỂU CŨ, PHƯƠNG THỨC CŨ: Hình thức hoặc phương pháp trước đây
  • 2 아주 오래되어 시대에 뒤떨어진 것.
    2 SỰ KHÔNG HỢP THỜI, SỰ LẠC HẬU: Việc đã rất lâu và tụt hậu so với thời đại.
• 시대착오적 (時代錯誤的) Định từ
  • 1 생각이나 생활 방식이 뒤떨어져 새로운 시대에 걸맞지 않은.
    1 MANG TÍNH LỖI THỜI, MANG TÍNH LẠC HẬU, MANG TÍNH TỤT HẬU: Suy nghĩ hay lối sống lạc hậu nên không phù hợp với thời đại mới.
• 시대착오적 (時代錯誤的) Danh từ
  • 1 생각이나 생활 방식이 뒤떨어져 새로운 시대에 걸맞지 않은 것.
    1 TÍNH CHẤT LỖI THỜI, TÍNH CHẤT LẠC HẬU, TÍNH CHẤT TỤT HẬU: Đặc tính do suy nghĩ hay cách sống thụt lùi, không phù hợp với thời đại mới.
• 고리타분하다 Tính từ
  • 1 냄새가 역겹고 불쾌하다.
    1 HÔI HÁM, THỐI THA, NẶNG MÙI: Mùi rất nặng và khó chịu.
  • 2 내용이나 생각이 재미가 없어 지루하거나 시대에 맞지 않아 답답하다.
    2 NHÀM CHÁN, LẠC HẬU, KHÔNG THEO KỊP THỜI ĐẠI: Nội dung hay suy nghĩ không thú vị nên buồn chán hay không phù hợp với thời đại nên rất bực bội.

• 낡다 ☆☆ Động từ
  • 1. 물건이 오래되어 허름하다.
    1. CŨ: Đồ vật lâu ngày sờn.
  • 2. 생각이나 제도 등이 시대에 맞지 않게 뒤떨어진 상태이다.
    2. CŨ RÍCH, CỔ HỦ: Suy nghĩ hay chế độ ở trạng thái lạc hậu không còn hợp thời.
• 잔챙이 Danh từ
  • 1. 여럿 가운데 가장 작고 품질이 떨어지는 것.
    1. HẠT LÉP, HẠT KẸ, QUẢ KẸ, QUẢ ĐIẾC, CON BÉ: Cái nhỏ và có chất lượng kém nhất trong số nhiều cái.
  • 2. (낮잡아 이르는 말로) 몹시 못나고 뒤떨어지는 사람.
    2. KẺ DẶT DẸO: (cách nói coi thường) Người vô cùng tồi tệ và lạc hậu.
• 개화사상 (開化思想) Danh từ
  • 1. 낡은 제도나 풍습 등을 없애고 외국의 발전된 문화를 받아들이려는 생각.
    1. TƯ TƯỞNG KHAI HÓA: Suy nghĩ muốn tiếp nhận văn hóa phát triển của nước ngoài, xóa bỏ phong tục hay chế độ cũ lạc hậu.
• 개화 운동 (開化運動) None
  • 1. 조선 말기에, 시대에 뒤떨어진 사상과 풍속을 버리고 새로운 문화를 수용할 것을 주장한 사회적 운동.
    1. PHONG TRÀO KHAI HOÁ: Phong trào mang tính xã hội chủ trương xoá bỏ những tư tưởng và phong tục lạc hậu, ứng dụng văn hoá mới vào cuối thời kỳ Joseon.
• 개화파 (開化派) Danh từ
  • 1. 시대에 뒤떨어진 사상과 풍속을 버리고 새로운 문화를 수용할 것을 주장한 사람들의 집단.
    1. PHÁI(PHE) KHAI HOÁ, PHÁI(PHE) CẢI CÁCH: Tập thể(nhóm) những người chủ trương xoá bỏ tư tưởng và phong tục lạc hậu, ứng dụng văn hoá mới.
• 낙후 (落後) ☆ Danh từ
  • 1. 기술, 문화, 생활 등이 일정한 기준에 미치지 못하고 뒤떨어짐.
    1. SỰ LẠC HẬU: Sự lạc hậu của kỹ thuật, vặn hóa sinh hoạt v.v ...
• 구체제 (舊體制) Danh từ
  • 1. 시대에 뒤떨어진 과거의 조직 체계와 질서.
    1. THỂ CHẾ CŨ, CƠ CẤU CŨ: Trật tự hay hệ thống tổ chức cũ lạc hậu so với thời đại.
• 시대착오적 (時代錯誤的) Định từ
  • 1. 생각이나 생활 방식이 뒤떨어져 새로운 시대에 걸맞지 않은.
    1. MANG TÍNH LỖI THỜI, MANG TÍNH LẠC HẬU, MANG TÍNH TỤT HẬU: Suy nghĩ hay lối sống lạc hậu nên không phù hợp với thời đại mới.
• 계몽 운동 (啓蒙運動) None
  • 1. 지식 수준이 낮거나 인습에 젖어 있는 사람을 깨우쳐 바른 지식을 갖도록 권장하는 운동.
    1. PHONG TRÀO KHAI SÁNG: Phong trào khuyến khích nhằm thức tỉnh con người thoát khỏi những tư tưởng lạc hậu và có được tri thức đúng đắn.
• 개신 (改新) Danh từ
  • 1. 시대에 뒤떨어진 제도, 관습 등을 새롭게 고침.
    1. SỰ LÀM MỚI LẠI, SỰ ĐỔI MỚI, SỰ CẢI TIẾN, SỰ SỬA CHỮA LẠI: Việc sửa đổi lại chế độ hay phong tục bị lạc hậu so với thời đại.